Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברנו על זה
Перевод на русский
Мы говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר מה החלטנו?
B: כן, דיברנו על זה אתמול.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что мы решили?
B: Да, мы говорили об этом вчера.
Когда говорят דיברנו על זה
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро сослаться на уже состоявшийся разговор. Обычно говорят так, чтобы напомнить собеседнику о ранее обсуждаемой теме или подтвердить, что вопрос уже был затронут в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שדיברנו על | ẖşbţy şdybrnw ʻl | Я думал, мы говорили о |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| כבר דיברנו על | kbr dybrnw ʻl | Мы уже говорили о |
| כבר מדברים על | kbr mdbrym ʻl | Уже говорят о |
| מדברים על זה | mdbrym ʻl zh | Говорят об этом |
| על מה דיברנו | ʻl mh dybrnw | О чём мы говорили |
| ניהלנו את השיחה | nyhlnw ʼţ hşyẖh | Мы провели разговор |
| נוכל לדבר על זה | nwkl ldbr ʻl zh | Мы сможем поговорить об этом |
| הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh | У нас был разговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ |
| Итальянский | ne abbiamo parlato | |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Английский | We talked about it | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Тайский | เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo |
| Французский | nous en avons parlé | |
| Китайский | 我们讨论过这个 | wǒ men tǎo lùn guò zhè gè |
| Португальский | falámos sobre isto | |
| Испанский | Ya lo hablamos. | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi |