Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami sudah berpisah
Перевод на русский
мы уже расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar dengan Rina?
B: Maaf, kami sudah berpisah sekarang.
Перевод примера
A: Как дела у Рины?
B: К сожалению, мы сейчас расстались.
Когда говорят kami sudah berpisah
Часто встречается в разговорах о завершении отношений, когда нужно спокойно сообщить о расставании. Эта фраза помогает донести факт окончательного разрыва без лишних эмоций, подчёркивая, что решение уже принято и ситуация изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sudah putus | Мы расстались. |
| kita harus berpisah | нам нужно расстаться |
| kita berpisah di sini | мы расстаёмся здесь |
| kita bukan teman lagi | мы больше не друзья |
| kita harus melepaskannya | мы должны его отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Тайский | เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo |
| Немецкий | Wir trennen uns. | |
| Китайский | 我们已经分手了 | wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Иврит | כבר לא ביחד | kbr lʼ byẖd |
| Французский | nous sommes séparés | |
| Вьетнамский | chúng ta chia tay rồi | |
| Корейский | 우리는 별거 중이다 | ulineun byeolgeo jung-ida |