Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们有问题了

Перевод на русский

У нас проблемы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǒu wèn tí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 服务器刚刚崩溃了。

B: 看来我们有问题了。

Перевод примера

A: Сервер только что упал.

B: Похоже, у нас проблема.

Когда говорят 我们有问题了

Значит, что возникла серьёзная ситуация, требующая немедленного внимания или решения. Так говорят, когда нужно честно признать наличие трудностей, и эта фраза помогает быстро сообщить о проблеме близким или коллегам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们有麻烦了wǒ men yǒu má fan leУ нас проблема.
我们有一个问题wǒ men yǒu yī gè wèn tíУ нас проблема
我们要解决这个问题wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tíМы собираемся это исправить.
有问题yǒu wèn tíЕсть проблема
我们会有麻烦的wǒ men huì yǒu má fan deУ нас будут неприятности
有麻烦了yǒu má fan leПроблемы
出问题了chū wèn tí leПроблема

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийnous avons un problème
Ивритיש לנו בעיהyş lnw bʻyh
Итальянскийabbiamo un problema
НемецкийWir haben ein Problem.
ИспанскийTenemos un problema.
Турецкийbir sorunumuz var
Греческийέχουμε ένα πρόβλημαéchoume éna próblēma
АнглийскийWe've got a problem
Вьетнамскийchúng tôi có vấn đề
Индонезийскийkami punya masalah
Арабскийان لدينا مشكلةạn ldynạ msẖklẗ
Тайскийพวกเรา มีปัญหา แล้วphuaknao mipana laeo
Португальскийtemos algum problema
Корейский이건 우리 문제야igeon uli munjeya