Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有麻烦了
Перевод на русский
Проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板看到报告了吗？
B: 看了，我们有麻烦了。
A: 那赶紧想办法吧。
Перевод примера
A: Босс посмотрел отчёт?
B: Посмотрел, у нас проблемы.
A: Тогда давай скорее придумаем выход.
Когда говорят 有麻烦了
Короткая реплика, которая мгновенно сигнализирует о возникших трудностях или неприятной ситуации. Её часто произносят с оттенком тревоги, чтобы привлечь внимание к проблеме и получить помощь или поддержку от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Португальский | está com problemas | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Вьетнамский | gặp rắc rối rồi | |
| Корейский | 문제가 생긴 거야 | munjega saeng-gin geoya |
| Итальянский | è un guaio | |
| Французский | on a des ennuis | |
| Турецкий | bir sıkıntı var | |
| Греческий | βάλει σε μπελάδες | bálei se mpeládes |
| Индонезийский | pasti ada masalah |