Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要解决这个问题
Перевод на русский
Мы собираемся это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目现在卡住了，怎么办？
B: 别担心，我们要解决这个问题。
Перевод примера
A: Этот проект сейчас застрял, что делать?
B: Не волнуйся, мы решим эту проблему.
Когда говорят 我们要解决这个问题
Используется, чтобы выразить решимость исправить сложившуюся ситуацию или устранить возникшую проблему. Фраза звучит как активное намерение группы людей взять на себя ответственность и найти выход из затруднительного положения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Португальский | temos de resolver isto | |
| Арабский | سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ |
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Французский | il faut régler ça | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Корейский | 우리가 해결해야 해 | uliga haegyeolhaeya hae |
| Греческий | πρέπει να φτιάξουμε | prépei na phtiáxoume |