Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该上路了
Перевод на русский
Пора выезжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我们该上路了吧?
B: 好的,我拿一下行李。
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора в путь?
B: Хорошо, я возьму багаж.
Когда говорят 该上路了
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное напоминание о необходимости выехать в путь. Обычно говорят, когда время пришло и задерживаться больше нельзя, поэтому фраза удобна для бытовых ситуаций в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们该上路了 | wǒ men gāi shàng lù le | Нам пора выходить |
| 快出发吧 | kuài chū fā ba | Пора выходить |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 我们该出发了 | wǒ men gāi chū fā le | Нам пора |
| 要去了 | yào qù le | Пора идти |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 快点,要出发了 | kuài diǎn yào chū fā le | Поторопись, пора отправляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên đường thôi | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Тайский | ไป กัน ดีกว่า | pai kan dikwa |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Иврит | צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ |
| Английский | We got to go | |
| Французский | alors en route | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Турецкий | yola koyulsak iyi olur | |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Арабский | يجب ان ننطلق | yjb ạn nnṭlq |
| Индонезийский | cepat pergi sana | |
| Португальский | vamos já para aí |