Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

该上路了

Перевод на русский

Пора выезжать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gāi shàng lù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们该上路了吧?

B: 好的,我拿一下行李。

Перевод примера

A: Уже поздно, нам пора в путь?

B: Хорошо, я возьму багаж.

Когда говорят 该上路了

Сжатая формулировка, которая звучит как естественное напоминание о необходимости выехать в путь. Обычно говорят, когда время пришло и задерживаться больше нельзя, поэтому фраза удобна для бытовых ситуаций в дороге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们该上路了wǒ men gāi shàng lù leНам пора выходить
快出发吧kuài chū fā baПора выходить
出发吧chū fā baПойдемте.
我们要出发了wǒ men yào chū fā leМы отправляемся.
我们该出发了wǒ men gāi chū fā leНам пора
要去了yào qù leПора идти
出发了chū fā leМы уходим.
快点,要出发了kuài diǎn yào chū fā leПоторопись, пора отправляться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlên đường thôi
НемецкийEs geht los.
Греческийνα πάμε γιαna páme gia
Тайскийไป กัน ดีกว่าpai kan dikwa
ИспанскийYa nos vamos.
Ивритצריך לעבור אתẕryk lʻbwr ʼţ
АнглийскийWe got to go
Французскийalors en route
Корейский갈 수 있도록gal su issdolog
Турецкийyola koyulsak iyi olur
Итальянскийce ne andremo
Арабскийيجب ان ننطلقyjb ạn nnṭlq
Индонезийскийcepat pergi sana
Португальскийvamos já para aí