Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา แค่ คุย กัน
Перевод на русский
Мы просто разговариваем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องโวยวายด้วย
B: เราแค่คุยกัน ไม่ได้ทะเลาะกันนะ
Перевод примера
A: Зачем так кричать?
B: Мы просто разговариваем, а не ссоримся
Когда говорят เรา แค่ คุย กัน
Используют, чтобы подчеркнуть, что между людьми нет скрытых намерений или серьёзных планов. Фраза звучит спокойно и помогает снять напряжение, когда нужно объяснить, что общение носит исключительно дружеский характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา คุย กัน ได้ | rao khui kan dai | Мы можем поговорить. |
| เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน | rao minueang tong khui kan | Нам нужно поговорить. |
| เรา คุย กัน ถึง ไหน แล้ว | rao khui kan thueng nai laeo | На каком этапе мы сейчас находимся в нашем разговоре? |
| เรา ต้อง คุย กัน | rao tong khui kan | Нам нужно поговорить. |
| แค่ คุย กัน | khae khui kan | Просто разговариваем. |
| เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai | Мы можем поговорить? |
| เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ | rao minueang tong khui kan yoe | Нам о многом надо поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben nur geredet. | |
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Турецкий | biz sadece konuşuyorduk | |
| Французский | on s'est parlé | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Иврит | הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh |
| Английский | We were just talking | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ nói chuyện thôi | |
| Итальянский | abbiamo solo parlato | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | |
| Португальский | estávamos só a falar |