Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只是在跳舞
Перевод на русский
Мы просто танцуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在干什么？
B: 别误会，我们只是在跳舞。
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Не пойми неправильно, мы просто танцуем.
Когда говорят 我们只是在跳舞
Передаёт смысл простого действия, часто служащего оправданием или объяснением близости, чтобы снять напряжение или недопонимание. Фраза звучит спокойно и помогает обозначить, что между людьми нет скрытых намерений, кроме танца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来跳舞吧 | lái tiào wǔ ba | Потанцуем |
| 跳个舞吧 | tiào gè wǔ ba | Давай потанцуем |
| 要跳舞 | yào tiào wǔ | Танцевать. |
| 跳舞吗 | tiào wǔ ma | Потанцуем? |
| 我在跳舞 | wǒ zài tiào wǔ | Я танцую. |
| 我们只是在玩 | wǒ men zhǐ shì zài wán | Мы просто играем. |
| 要不要跟我跳舞 | yào bù yào gēn wǒ tiào wǔ | Хочешь потанцевать со мной? |
| 我要跳舞 | wǒ yào tiào wǔ | Я хочу танцевать |
| 有个舞会 | yǒu gè wǔ huì | Там есть мяч. |
| 想跳舞吗 | xiǎng tiào wǔ ma | Хотите потанцевать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben nur getanzt. | |
| Португальский | estamos a dançar | |
| Французский | on danse | |
| Корейский | 우린 춤을 출 수 있어 | ulin chum-eul chul su iss-eo |
| Турецкий | dans edelim mi | |
| Греческий | πάμε να χορέψουμε | páme na chorépsoume |
| Вьетнамский | khiêu vũ nhé | |
| Итальянский | andiamo a ballare | |
| Арабский | هيا بنا نرقص | hyạ bnạ nrqṣ |
| Английский | Come on let's dance | |
| Иврит | אתה רוצה לרקוד | ʼţh rwẕh lrqwd |
| Испанский | Sólo estamos ensayando. |