Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只有一个小时
Перевод на русский
У нас есть только час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要再去逛一个店?
B: 算了吧,我们只有一个小时了。
Перевод примера
A: Может, зайдём ещё в один магазин?
B: Да ладно, у нас остался всего час.
Когда говорят 我们只有一个小时
Значит, у вас есть всего один час, чтобы успеть всё необходимое, что создаёт ощущение срочности и требует немедленных действий. Такую фразу часто говорят, чтобы мобилизовать внимание и подчеркнуть, что время поджимает, а промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí | У нас есть час. |
| 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān | У вас есть час |
| 你有一个小时 | nǐ yǒu yī gè xiǎo shí | У тебя есть час |
| 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí | У нас есть только полчаса |
| 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián | Менее часа назад |
| 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma | Прошел уже час? |
| 我们最多半个小时就行了 | wǒ men zuì duō bàn gè xiǎo shí jiù xíng le | Нам хватит максимум полчаса |
| 还有1分钟 | hái yǒu yì fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān | У тебя есть минута |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
| 我只需要一分钟 | wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōng | Мне нужна всего минута |
| 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ | Всего несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saatimiz var | |
| Иврит | יש לנו שעה | yş lnw şʻh |
| Корейский | 한 시간 남았어 | han sigan nam-ass-eo |
| Индонезийский | hanya satu jam | |
| Английский | You have one hour | |
| Португальский | só temos uma hora | |
| Арабский | لدينا اقل من ساعة | ldynạ ạql mn sạʿẗ |
| Тайский | แค่ ชั่วโมง เดียว | khae chuamong diao |
| Французский | juste une heure | |
| Вьетнамский | chỉ một tiếng thôi | |
| Испанский | Tienes una hora. | |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Итальянский | solo per un'ora |