Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们最多半个小时就行了
Перевод на русский
Нам хватит максимум полчаса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们大概要多久能到？
B: 我们最多半个小时就行了。
Перевод примера
A: Примерно сколько вам нужно, чтобы добраться?
B: Нам хватит максимум полчаса.
Когда говорят 我们最多半个小时就行了
Значит, вы мягко, но уверенно обозначаете временные рамки, говоря, что для завершения дела хватит всего получаса. Эта фраза идеальна для переговоров или планирования, чтобы избежать затягивания и сразу договориться о кратком сроке без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí | У нас есть только полчаса |
| 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí | У нас есть час. |
| 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ | Всего несколько часов |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 半个小时 现在开始计时 | bàn gè xiǎo shí xiàn zài kāi shǐ jì shí | Полчаса. Время идет |
| 在几个小时之内 | zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi | Через несколько часов |
| 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān | У вас есть час |
| 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ | Это займет всего несколько минут |
| 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma | Прошел уже час? |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 还有30分钟 | hái yǒu30fēn zhōng | Еще 30 минут |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekitar setengah jam | |
| Арабский | حوالي نصف ساعة | ḥwạly nṣf sạʿẗ |
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Иврит | עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Французский | une demi-heure | |
| Английский | Half an hour | |
| Итальянский | ci vorranno un paio d'ore | |
| Испанский | Un par de horas. | |
| Турецкий | yarım saat kadar | |
| Тайский | ประมาณ ครึ่ง ชั่วโมง | pnaman khnueng chuamong |
| Греческий | μισή ώρα θα | misḗ ṓra tha |