Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saatimiz var
Перевод на русский
У нас есть час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya geç kalacağız!
B: Merak etme, bir saatimiz var.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на встречу!
B: Не переживай, у нас есть час.
Когда говорят bir saatimiz var
Используют эту фразу, чтобы обозначить ограниченный временной ресурс перед началом действия или дедлайном. Она звучит как спокойное напоминание о том, что у группы есть ровно один час на выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat kaldı | остался один час |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| sadece bir saat | только на час |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saattir bekliyoruz | мы ждём уже час |
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saat daha | еще час |
| bir saat sonra | через час |
| bir saat mi | часы? |
| bir saate gelirim | буду через час |
| bir saat geçti | прошел час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו שעה | yş lnw şʻh |
| Португальский | temos uma hora | |
| Китайский | 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí |
| Корейский | 한 시간 남았어 | han sigan nam-ass-eo |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Английский | You have one hour | |
| Французский | vous avez une heure |