Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你有一分钟时间

Перевод на русский

У тебя есть минута

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能解释一下吗?

B: 你有一分钟时间。

A: 谢谢,我会说重点。

Перевод примера

A: Можно я объясню?

B: У тебя есть минута.

A: Спасибо, скажу самое главное.

Когда говорят 你有一分钟时间

Говорящий сообщает, сколько времени есть у собеседника. Смысл зависит от ситуации: минуту могут выделить для объяснения или назвать как ограничение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有1分钟hái yǒu yì fēn zhōngЕще 1 минута
过一分钟就好了guò yī fēn zhōng jiù hǎo leЕще минута, и все будет хорошо
只要给我一分钟zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōngДайте мне минутку.
我只需要一分钟wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōngМне нужна всего минута
再过几分钟吧zài guò jǐ fēn zhōng baЕще несколько минут.
给我一分钟,好吗?gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo maДай мне минутку, ладно?
我只有几分钟时间wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiānУ меня всего несколько минут.
只要给我一秒钟zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōngДайте мне одну секунду.
只不过花几分钟而已zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐЭто займет всего несколько минут
只要一下就好zhǐ yào yī xià jiù hǎoТолько на минутку.
只需一会儿就行了zhǐ xū yī huìr jiù xíng leЭто займет всего минуту
就一会儿jiù yī huìrВсего на минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtens um minuto
Французскийtu as une minute
ИспанскийTienes un minuto.
Арабскийلديك دقيقة واحدةldyk dqyqẗ wạḥdẗ
Индонезийскийkau punya waktu menit
Греческийέχεις ένα λεπτόécheis éna leptó
Ивритיש לך דקהyş lk dqh
Турецкийsana dakika veriyorum
НемецкийNur eine Minute.
Корейский몇 분만 있으면 돼myeoch bunman iss-eumyeon dwae
АнглийскийJust a minute
Вьетнамскийanh có một phút
Итальянскийavete un minuto
Тайскийแค่ นาที เท่านั้นkhae nati thaonan