Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我脑中有很多事情
Перевод на русский
У меня в голове много мыслей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直发呆？
B: 我脑中有很多事情，有点心烦。
Перевод примера
A: Почему ты всё время витаешь в облаках?
B: У меня в голове много дел, немного не по себе.
Когда говорят 我脑中有很多事情
Уместно сказать, когда вы чувствуете умственную перегрузку и не можете сосредоточиться на одном деле. Фраза помогает объяснить своё состояние, указывая на обилие мыслей, которые мешают спокойствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì | Я думаю о другом |
| 我心理有些事 | wǒ xīn lǐ yǒu xiē shì | У меня на душе что-то не так |
| 我一直在想些事 | wǒ yī zhí zài xiǎng xiē shì | Я все время о чем-то думал |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qíng yào chù lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 我有很多 | wǒ yǒu hěn duō | У меня их много. |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo muchas cosas en la cabeza. | |
| Португальский | tenho muita coisa na cabeça | |
| Корейский | 생각이 너무 많아 | saeng-gag-i neomu manh-a |
| Арабский | لدي الكثير لاقوله | ldy ạlktẖyr lạqwlh |
| Турецкий | aklımda çok şey var | |
| Греческий | έχω πολλά στο μυαλό μου | échō pollá sto myaló mou |
| Итальянский | ho molte cose per la testa | |
| Индонезийский | aku punya banyak pikiran |