Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把它扔掉了
Перевод на русский
Я выбросил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个旧盒子呢？
B: 我把它扔掉了，没用了。
Перевод примера
A: А та старая коробка?
B: Я её выбросил, она больше не нужна.
Когда говорят 我把它扔掉了
Значит, вы хотите сказать, что предмет был окончательно удалён или уничтожен, часто с оттенком облегчения или решимости. Эта фраза удобна, когда нужно кратко сообщить, что что-то больше не существует или не нужно, и подчеркнуть завершённость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把它扔了 | bǎ tā rēng le | Выбросьте его. |
| 我扔了 | wǒ rēng le | Я выбросил его. |
| 扔掉它吧 | rēng diào tā ba | Выбросьте его. |
| 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào | Я выброшу это |
| 我放弃了一切 | wǒ fàng qì le yī qiè | Я бросил всё |
| 我取消了 | wǒ qǔ xiāo le | Я отменил его. |
| 我放弃了 | wǒ fàng qì le | Я сдаюсь. |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我失去了一切 | wǒ shī qù le yī qiè | Я потерял всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I threw it away | |
| Индонезийский | aku sudah membuangnya | |
| Иврит | לזרוק את זה | lzrwq ʼţ zh |
| Греческий | να το πετάξω | na to petáxō |
| Арабский | تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ |
| Испанский | Lo he dejado. | |
| Французский | je l'ai jeté | |
| Итальянский | l'ho buttata via |