Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是忽略了什么细节了呢

Перевод на русский

Я что-то упустил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì hū lüè le shén me xì jié le ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个方案还是有问题,我是忽略了什么细节了呢?

B: 你可能忘了考虑用户的反馈。

Перевод примера

A: В этом плане всё ещё есть проблемы, какую деталь я упустил?

B: Ты, наверное, забыл учесть отзывы пользователей.

Когда говорят 我是忽略了什么细节了呢

Служит для того, чтобы мягко выразить сомнение в собственной внимательности и проверить, не было ли упущено что-то важное. Такая реплика помогает сохранить лицо в ситуации ошибки и перевести разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我错过了什么wǒ cuò guò le shén meЯ что-то пропустил?
差点忘了chà diǎn wàng leЧуть не забыл
我错过什么了wǒ cuò guò shén me leЯ что-то пропустил?
我忘了一件事wǒ wàng le yī jiàn shìЯ кое-что забыл.
我有遗漏什么吗wǒ yǒu yí lòu shén me maЯ что-нибудь упустил?
我都忘了wǒ dōu wàng leЯ забыл.
我忘了wǒ wàng leЯ забыл.
我没注意wǒ méi zhù yìЯ не обратил внимания
我忘记了wǒ wàng jì leЯ забыл

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийesqueci-me do resto
Турецкийaz kalsın unutuyordum
Тайскийฉัน ลืม ไปchan luem pai
Вьетнамскийtôi bỏ lỡ gì rồi
Итальянскийho dimenticato una cosa
НемецкийIch habe etwas vergessen.