Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bỏ lỡ gì rồi
Перевод на русский
Что я пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mới họp xong hả?
B: Ừ, tôi bỏ lỡ gì rồi?
Перевод примера
A: Только что закончили собрание?
B: Да, я что-то пропустил?
Когда говорят tôi bỏ lỡ gì rồi
Используют эту фразу, когда вы опоздали на встречу или вернулись в разговор и хотите быстро узнать, что происходило в ваше отсутствие. Она помогает естественно встроиться в текущую ситуацию и показать готовность восполнить пробел в информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lỡ mất rồi | упустил |
| còn thiếu gì đó | еще чего-то не хватает |
| mất tích rồi | пропало |
| tôi làm mất rồi | я потерял |
| ồ tôi quên mất | ох, я забыл |
| mất dấu rồi | я потерял след |
| tôi quên mất rồi | я забыл |
| tôi quên rồi | Я забыл |
| em quên mất | я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فاتني | mạ ạldẖy fạtny |
| Турецкий | bir şey mi kaçırdım | |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Английский | What did I miss? | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Индонезийский | aku ketinggalan apa | |
| Французский | j'ai raté quoi | |
| Корейский | 제가 뭘 놓쳤죠 | jega mwol nohchyeossjyo |
| Китайский | 我错过了什么 | wǒ cuò guò le shén me |
| Тайский | ผม พลาด อะไร ไป | phom phnat anai pai |
| Итальянский | mi è mancato tutto questo |