Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想告诉你,小心了

Перевод на русский

Я хочу тебе сказать: будь осторожен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng gào su nǐ xiǎo xīn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个人看起来很可疑。

B: 我想告诉你,小心了,别靠太近。

Перевод примера

A: Тот человек выглядит подозрительно.

B: Хочу сказать тебе: будь осторожен, не подходи слишком близко.

Когда говорят 我想告诉你,小心了

По смыслу фраза передаёт искреннее намерение предупредить собеседника о возможной опасности. Она звучит как заботливое напоминание, которое уместно произнести перед началом рискованного дела или в момент неопределённости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
小心点就是了xiǎo xīn diǎn jiù shì leПросто будь осторожен
你们要小心点nǐ men yào xiǎo xīn diǎnБудьте осторожны
一定要小心啊yī dìng yào xiǎo xīn aОбязательно будь осторожна
要注意点yào zhù yì diǎnБудь осторожен
你要小心点啊nǐ yào xiǎo xīn diǎn aВы должны быть осторожны.
要注意yào zhù yìБудь осторожен
要小心点yào xiǎo xīn diǎnБудь осторожен
我是说小心点wǒ shì shuō xiǎo xīn diǎnЯ имею в виду, будь осторожен
你要小心nǐ yào xiǎo xīnВы должны быть осторожны.
要小心yào xiǎo xīnБудь осторожен.
好了,小心hǎo le xiǎo xīnЛадно, будь осторожен
要小心在那里yào xiǎo xīn zài nà lǐБудь осторожен там

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийيجب ان احذركyjb ạn ạḥdẖrk
Турецкийdikkatli olmanı istiyorum
Ивритחייבים להזהיר אתẖyybym lhzhyr ʼţ
ИспанскийCuidado con eso.
Португальскийe tem cuidado
НемецкийSeien Sie vorsichtig!
АнглийскийYou should be careful
Тайскийข้า จะ ระวังkha cha raang
Итальянскийma ti avverto
Вьетнамскийanh bảo trọng nhé
Французскийmais je vous préviens
Корейский말 좀 조심해mal jom josimhae
Индонезийскийsebaiknya kau waspada
Греческийπρέπει να προσέχετεprépei na proséchete