Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有遗漏什么吗
Перевод на русский
Я что-нибудь упустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有遗漏什么吗?
B: 没有,都准备好了。
Перевод примера
A: Я ничего не забыл?
B: Нет, всё готово.
Когда говорят 我有遗漏什么吗
Эта формула помогает вежливо уточнить, не было ли упущено важное в обсуждении или списке задач. Она уместна в деловой переписке или при проверке деталей, позволяя мягко попросить собеседника подтвердить полноту информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我错过什么了 | wǒ cuò guò shén me le | Я что-то пропустил? |
| 我错过了什么 | wǒ cuò guò le shén me | Я что-то пропустил? |
| 好像少了什么 | hǎo xiàng shǎo le shén me | Кажется, чего-то не хватает |
| 我错过了 | wǒ cuò guò le | Я пропустил это. |
| 好像少了点什么 | hǎo xiàng shǎo le diǎn shén me | Кажется, чего-то не хватает |
| 有东西不见了 | yǒu dōng xi bù jiàn le | Что-то пропало |
| 什么东西不见了 | shén me dōng xi bù jiàn le | Что пропало? |
| 发生什么事了吗 | fā shēng shén me shì le ma | Что-то случилось? |
| 我是忽略了什么细节了呢 | wǒ shì hū lüè le shén me xì jié le ne | Я что-то упустил? |
| 出什么事了吗 | chū shén me shì le ma | Что-то случилось? |
| 我怎么了 | wǒ zěn me le | Что со мной не так? |
| 有什么异常吗 | yǒu shén me yì cháng ma | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à | |
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Испанский | ¿Me he perdido algo? | |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Английский | Did I miss something? | |
| Португальский | escapou-me alguma coisa | |
| Иврит | האם יש משהו | hʼm yş mşhw |
| Турецкий | kaçırdığım bir şey mi var | |
| Французский | qu'est-ce que j'ai manqué | |
| Корейский | 내가 뭘 놓친 거야 | naega mwol nohchin geoya |
| Тайский | ผม พลาด อะไร ไป หรือเปล่า | phom phnat anai pai ruepena |