Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有急事
Перевод на русский
Я тороплюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能等一下吗？
B: 抱歉，我有急事要先走。
Перевод примера
A: Ты можешь подождать минутку?
B: Извини, мне пора идти, у меня срочное дело.
Когда говорят 我有急事
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твердо сообщить собеседнику, что вы торопитесь и не можете задерживаться. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить срочность ситуации и необходимость немедленно завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี เรื่องด่วน | chan mi rueangtuan |
| Французский | j'ai une urgence | |
| Арабский | انه امر عاجل | ạnh ạmr ʿạjl |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Португальский | estou com pressa | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Индонезийский | aku ada urusan mendesak | |
| Корейский | 급한 일 있어 | geubhan il iss-eo |
| Вьетнамский | tôi có việc gấp | |
| Итальянский | ho delle faccende da sbrigare |