Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我为什么要听你的

Перевод на русский

Почему я должен тебя слушать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ wèi shén me yào tīng nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你必须按我说的做!

B: 我为什么要听你的?

Перевод примера

A: Ты должен делать так, как я говорю!

B: С чего это я должен тебя слушать?

Когда говорят 我为什么要听你的

Уместно использовать, когда вы хотите выразить сомнение в авторитете собеседника или отказаться от его указаний. Реплика звучит как прямой вопрос о причинах подчинения, подчеркивая вашу независимость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在听我说吗nǐ zài tīng wǒ shuō maТы меня слушаешь?
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
你在听吗nǐ zài tīng maТы слушаешь?
你要乖乖听话nǐ yào guāi guāi tīng huàТы должен слушаться
为什么问wèi shén me wènПочему ты спрашиваешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa aku harus mendengarkanmu
Французскийpourquoi tu ne m'écoutes pas
Турецкийneden beni dinlemiyorsun
Греческийνα σε ακούσειna se akoúsei
АнглийскийAre you even listening to me?
Португальскийpreciso que me ouças
Испанский¿Por qué debería escucharte?
Арабскийلماذا استمع اليكlmạdẖạ ạstmʿ ạlyk
Итальянскийperché dovrei ascoltarti
НемецкийWarum sollten wir auf dich hören?
Вьетнамскийsao không nghe máy