Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我为什么要听你的
Перевод на русский
Почему я должен тебя слушать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你必须按我说的做!
B: 我为什么要听你的?
Перевод примера
A: Ты должен делать так, как я говорю!
B: С чего это я должен тебя слушать?
Когда говорят 我为什么要听你的
Уместно использовать, когда вы хотите выразить сомнение в авторитете собеседника или отказаться от его указаний. Реплика звучит как прямой вопрос о причинах подчинения, подчеркивая вашу независимость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku harus mendengarkanmu | |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Турецкий | neden beni dinlemiyorsun | |
| Греческий | να σε ακούσει | na se akoúsei |
| Английский | Are you even listening to me? | |
| Португальский | preciso que me ouças | |
| Испанский | ¿Por qué debería escucharte? | |
| Арабский | لماذا استمع اليك | lmạdẖạ ạstmʿ ạlyk |
| Итальянский | perché dovrei ascoltarti | |
| Немецкий | Warum sollten wir auf dich hören? | |
| Вьетнамский | sao không nghe máy |