Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们终于到了
Перевод на русский
Мы наконец-то приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 走了这么久,累死我了。
B: 看,我们终于到了!
A: 太好了,赶紧休息吧。
Перевод примера
A: Идём так долго, я совсем умаялся.
B: Смотри, мы наконец-то пришли!
A: Отлично, давай скорее отдохнём.
Когда говорят 我们终于到了
Сжатая формулировка, передающая чувство облегчения и радости после долгого пути или ожидания. Обычно говорят, когда долгожданное событие наконец свершилось, и все участники разделяют этот позитив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经到了 | wǒ men yǐ jīng dào le | Мы уже приехали |
| 我们到了 | wǒ men dào le | Мы приехали. |
| 终于到了 | zhōng yú dào le | Наконец-то мы приехали |
| 终于来了 | zhōng yú lái le | Наконец-то пришёл! |
| 终于有了 | zhōng yú yǒu le | Наконец-то. |
| 好了,我们到了 | hǎo le wǒ men dào le | Хорошо, мы приехали |
| 我们来了 | wǒ men lái le | Мы здесь. |
| 嗯,我们已经朝目标接近了 | ń wǒ men yǐ jīng cháo mù biāo jiē jìn le | Да, мы уже приближаемся к цели |
| 这个时刻终于来临了 | zhè ge shí kè zhōng yú lái lín le | Наконец-то настал этот момент |
| 我们已经找到了 | wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le | Мы уже нашли. |
| 我们已经搞定了 | wǒ men yǐ jīng gǎo dìng le | Мы все предусмотрели. |
| 我们在这 | wǒ men zài zhè | Мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya kita sampai | |
| Французский | nous sommes arrivés | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Английский | We're almost there | |
| Итальянский | finalmente siamo arrivati | |
| Арабский | لقد وصلنا اخيرا | lqd wṣlnạ ạkẖyrạ |
| Тайский | พวกเรา มาถึง แล้ว | phuaknao matueng laeo |
| Вьетнамский | ta đến nơi rồi | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |
| Иврит | אני חושב שהגענו | ʼny ẖwşb şhgʻnw |
| Корейский | 드디어 때가 왔군 | deudieo ttaega wassgun |
| Турецкий | biz de geldik |