Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要听我的话
Перевод на русский
Ты должен послушать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去那里。
B: 别任性,你要听我的话。
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Не капризничай, ты должен меня слушать.
Когда говорят 你要听我的话
Используется, чтобы настойчиво потребовать от собеседника подчинения или внимания к своим словам. Это прямая команда, которая звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, где нужно установить контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
| 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà | Я буду слушаться тебя |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 听清楚了 | tīng qīng chu le | Я хорошо расслышал |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Индонезийский | kau mau dengar | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Корейский | 내 말 좀 들어줄래 | nae mal jom deul-eojullae |
| Французский | tu veux bien m'écouter | |
| Тайский | นาย ต้อง ฟัง ฉัน | nai tong fang chan |
| Вьетнамский | nghe em nói đã | |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Итальянский | devi starmi a sentire |