Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要听我的话

Перевод на русский

Ты должен послушать меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào tīng wǒ de huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想去那里。

B: 别任性,你要听我的话。

Перевод примера

A: Я не хочу туда идти.

B: Не капризничай, ты должен меня слушать.

Когда говорят 你要听我的话

Используется, чтобы настойчиво потребовать от собеседника подчинения или внимания к своим словам. Это прямая команда, которая звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, где нужно установить контроль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧,你听我说hǎo ba nǐ tīng wǒ shuōЛадно, послушай меня
我会听你的话wǒ huì tīng nǐ de huàЯ буду слушаться тебя
现在你听我说xiàn zài nǐ tīng wǒ shuōТеперь послушай меня
你要乖乖听话nǐ yào guāi guāi tīng huàТы должен слушаться
你听好了nǐ tīng hǎo leСлушай внимательно
听清楚了tīng qīng chu leЯ хорошо расслышал
听好了tīng hǎo leСлушайте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاذا كنت تسمعنيạdẖạ knt tsmʿny
Турецкийsen beni dinle
Португальскийouve o que te digo
Индонезийскийkau mau dengar
НемецкийHör mir zu.
ИспанскийTienes que escucharme.
АнглийскийYou have to listen to me
Корейский내 말 좀 들어줄래nae mal jom deul-eojullae
Французскийtu veux bien m'écouter
Тайскийนาย ต้อง ฟัง ฉันnai tong fang chan
Вьетнамскийnghe em nói đã
Ивритאתה תקשיב ליʼţh ţqşyb ly
Греческийακούς τι σου λέωakoús ti sou léō
Итальянскийdevi starmi a sentire