Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要乖乖听话
Перевод на русский
Ты должен слушаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈要出门了，你要乖乖听话。
B: 好的，我知道了。
Перевод примера
A: Мама уходит, будь послушным.
B: Хорошо, я понял.
Когда говорят 你要乖乖听话
Короткая реплика звучит как мягкое, но настойчивое требование послушания, часто обращённое к ребёнку или питомцу. Она подчёркивает необходимость вести себя хорошо и выполнять указания, создавая атмосферу заботливого контроля.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous écoutez | |
| Греческий | πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Арабский | اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ |
| Английский | You have to listen to me | |
| Корейский | 말 잘 들어야지 | mal jal deul-eoyaji |
| Тайский | นาย ต้อง ฟัง ฉัน | nai tong fang chan |
| Иврит | צריך להקשיב לך | ẕryk lhqşyb lk |
| Португальский | tens de ouvir | |
| Индонезийский | kau harus mendengarkan | |
| Вьетнамский | anh phải nghe máy | |
| Итальянский | ma ti stai ascoltando |