Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在要睡觉了
Перевод на русский
Я сейчас ложусь спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还不休息吗?
B: 我现在要睡觉了,明天再聊吧。
Перевод примера
A: Ты ещё не отдыхаешь?
B: Я сейчас ложусь спать, давай поговорим завтра.
Когда говорят 我现在要睡觉了
Передаёт смысл простого и естественного объявления о намерении лечь спать прямо сейчас. Такая реплика идеально подходит для завершения дня, когда нужно мягко, но ясно дать понять собеседнику, что вы уходите в постель и завершаете общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我上床了 | wǒ shàng chuáng le | Я ложусь спать |
| 该睡觉了 | gāi shuì jiào le | Пора ложиться спать. |
| 我很累,我要睡了 | wǒ hěn lèi wǒ yào shuì le | Я устал, я пойду спать |
| 现在去睡觉吧 | xiàn zài qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 我要去躺一下 | wǒ yào qù tǎng yī xià | Я пойду прилягу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi ngủ đây | |
| Тайский | ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo |
| Немецкий | Ich gehe schlafen. | |
| Иврит | אני הולך לישון | ʼny hwlk lyşwn |
| Турецкий | ben uyumaya gidiyorum | |
| Французский | je vais dormir | |
| Испанский | Me voy a dormir. | |
| Английский | I'm going to sleep | |
| Арабский | ساخلد للنوم الان | sạkẖld llnwm ạlạn |
| Португальский | agora vou dormir | |
| Индонезийский | aku akan tidur sekarang | |
| Итальянский | io vado a dormire | |
| Греческий | πάω να κοιμηθώ | páō na koimēthṓ |
| Корейский | 난 자러 갈래 | nan jaleo gallae |