Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去躺一下
Перевод на русский
Я пойду прилягу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，没事吧？
B: 有点累，我要去躺一下。
A: 好的，你好好休息。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Немного устал, пойду прилягу.
A: Хорошо, хорошо отдохни.
Когда говорят 我要去躺一下
Эта формула помогает вежливо сообщить о желании отдохнуть или отойти в сторону на короткое время. Она звучит мягко и естественно, когда нужно сделать паузу в разговоре или работе, не вызывая недоумения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要睡了 | wǒ yào shuì le | Я пойду спать |
| 我要睡觉 | wǒ yào shuì jué | Мне нужно поспать. |
| 我要去睡觉了 | wǒ yào qù shuì jué le | Я пойду спать |
| 我想睡一会儿 | wǒ xiǎng shuì yī huì ér | Я хочу немного поспать. |
| 我要休息 | wǒ yào xiū xī | Мне нужно отдохнуть |
| 我很累 我要睡了 | wǒ hěn lèi wǒ yào shuì le | Я устал, я пойду спать |
| 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì | Я буду спать здесь. |
| 该睡觉了 | gāi shuì jué le | Пора ложиться спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich lege mich hin. | |
| Греческий | πάω να ξαπλώσω | páō na xaplṓsō |
| Турецкий | ben biraz uzanacağım | |
| Вьетнамский | tôi đi ngủ đây | |
| Арабский | ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm |
| Корейский | 난 자러 갈게 | nan jaleo galge |
| Английский | I'm going to sleep | |
| Французский | je vais m'allonger | |
| Индонезийский | aku akan berbaring |