Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ นอน แล้ว
Перевод на русский
Я пойду спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณยังไม่นอนอีกเหรอ ดึกแล้ว
B: ฉัน จะ นอน แล้ว รอแป๊บนึง
Перевод примера
A: Ты ещё не спишь? Уже поздно
B: Я уже ложусь, подожди секундочку
Когда говорят ฉัน จะ นอน แล้ว
Короткий ответ, когда хочется мягко завершить разговор и уйти отдыхать. Звучит непринуждённо и по-домашнему, отлично подходит для вечернего прощания без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป นอน ได้ แล้ว | pai non dai laeo | Пора ложиться спать. |
| ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo | Пора спать |
| ไป นอน ซะ | pai non sa | Иди спать. |
| หลับ ไป แล้ว | lap pai laeo | Уже заснул. |
| ไป นอน กัน เถอะ | pai non kan thoe | Пойдём спать. |
| ไป นอน ไป | pai non pai | Иди спать. |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| ฉัน อยาก นอน | chan ak non | Я хочу спать. |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi ngủ đây | |
| Арабский | ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm |
| Немецкий | Ich gehe schlafen. | |
| Французский | je vais aller me coucher | |
| Корейский | 난 자러 갈게 | nan jaleo galge |
| Турецкий | ben yatmaya gidiyorum | |
| Испанский | Me voy a dormir. | |
| Английский | I'm going to bed | |
| Китайский | 我现在要睡觉了 | wǒ xiàn zài yào shuì jué le |
| Греческий | θα πάω για ύπνο | tha páō gia ýpno |
| Иврит | אני אלך לישון | ʼny ʼlk lyşwn |
| Итальянский | io vado a dormire | |
| Португальский | acho que me vou deitar | |
| Индонезийский | aku mau tidur dulu |