Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我绝对不会放弃

Перевод на русский

Я ни за что не сдамся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jué duì bù huì fàng qì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么难,你打算放弃吗?

B: 不,我绝对不会放弃。

Перевод примера

A: Так сложно, ты собираешься сдаться?

B: Нет, я ни за что не сдамся.

Когда говорят 我绝对不会放弃

Передаёт смысл твёрдого и решительного обещания не сдаваться ни при каких обстоятельствах. Эта фраза звучит как мощный эмоциональный акцент, который уместно использовать в моменты испытаний, чтобы подчеркнуть свою непоколебимую волю и стойкость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会屈服的wǒ bù huì qū fú deЯ не сдамся
我没放弃wǒ méi fàng qìЯ не сдался.
我不会离开的wǒ bù huì lí kāi deЯ не уйду
我是不会输的wǒ shì bù huì shū deЯ не проиграю
我是不会离开的wǒ shì bù huì lí kāi deЯ не уйду
我们不会放弃的wǒ men bù huì fàng qì deМы не сдадимся
不能放弃bù néng fàng qìНельзя сдаваться.
我放不下wǒ fàng bù xiàЯ не могу забыть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийben pes etmeyeceğim
Корейский난 포기하지 않을 거야nan pogihaji aneul geoya
ИспанскийNo me rendiré.
Индонезийскийaku tidak akan menyerah
Итальянскийnon mi arrenderò
НемецкийIch gebe nicht auf.
АнглийскийI won't give up
Вьетнамскийtôi sẽ không bỏ cuộc đâu
Тайскийผม จะ ไม่ ยอมแพ้phom cha mai yompae
Французскийje n'abandonnerai jamais
Ивритאני לא אוותרʼny lʼ ʼwwţr
Португальскийeu não vou desistir
Греческийδεν θα τα παρατήσωden tha ta paratḗsō
Арабскийلكنني لن استسلمlknny ln ạstslm