Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我爸爸了
Перевод на русский
Я скучаю по папе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么哭了?
B: 我想我爸爸了
A: 别难过,周末我们就去看他。
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я скучаю по папе.
A: Не грусти, на выходных мы навестим его.
Когда говорят 我想我爸爸了
Передаёт смысл глубокой тоски по отцу, который часто возникает при разлуке или в моменты уединения. Эта простая и естественная фраза помогает выразить искренние чувства близкого человека, не требуя сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我爸 | shì wǒ bà | Это мой папа |
| 是我爸爸 | shì wǒ bà ba | Это мой папа |
| 是我父亲 | shì wǒ fù qīn | Это мой отец |
| 我爸也是 | wǒ bà yě shì | Мой папа тоже |
| 我爸爸就是这样 | wǒ bà ba jiù shì zhè yàng | Мой папа такой |
| 这是我爸 | zhè shì wǒ bà | Это мой папа |
| 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne | Где мой папа? |
| 我父亲呢 | wǒ fù qīn ne | А где мой отец? |
| 我爸呢 | wǒ bà ne | Где мой папа? |
| 是我爸的 | shì wǒ bà de | Это моего отца |
| 这是我的父亲 | zhè shì wǒ de fù qīn | Это мой отец |
| 因为他是我父亲 | yīn wèi tā shì wǒ fù qīn | Потому что он мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uri appa geoya |
| Индонезийский | begitu juga ayahku | |
| Французский | c'était mon père | |
| Испанский | De mi padre. | |
| Португальский | o meu pai também | |
| Английский | That's my father | |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Тайский | นั่น พ่อ ของ ฉัน | nan pho khong chan |
| Вьетнамский | còn bố tôi | |
| Греческий | μπαμπάς μου ήταν | mpampás mou ḗtan |
| Итальянский | quello era mio padre | |
| Турецкий | babam gibi mi |