Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm getting out of here
Перевод на русский
Я ухожу отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This place is creeping me out.
B: Yeah, I'm getting out of here.
Перевод примера
A: Это место меня жутко пугает.
B: Да, я ухожу отсюда.
Когда говорят I'm getting out of here
Короткая реплика, которая звучит как решительное решение покинуть место, где стало некомфортно или скучно. Обычно говорят это, когда хотят немедленно уйти от неприятной ситуации или закончить разговор, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| I'm getting out | Я выхожу |
| We're getting out of here | Мы уходим отсюда |
| We're out of here | Мы уходим |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I'm leaving now | Я ухожу. |
| I am leaving | Я ухожу. |
| I want to get out | Я хочу выбраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ra khỏi đây | |
| Португальский | vou-me embora daqui | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Китайский | 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Итальянский | me ne vado da qui | |
| Иврит | אני מסתלק מכאן | ʼny msţlq mkʼn |
| Греческий | βγω από εδώ | bgō apó edṓ |
| Французский | je sors d'ici | |
| Корейский | 난 여기서 나가야겠어 | nan yeogiseo nagayagess-eo |
| Тайский | ฉัน ออกจาก ที่นี่ | chan oktak thini |