Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要出院
Перевод на русский
Я выписываюсь из больницы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你感觉好些了吗？
B: 是的，医生，我要出院。
Перевод примера
A: Ты чувствуешь себя лучше?
B: Да, доктор, я хочу выписаться.
Когда говорят 我要出院
Небольшая фраза, выражающая желание пациента покинуть медицинское учреждение после лечения. Она звучит как официальное заявление о готовности к выписке и часто используется в диалоге с врачом или медсестрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le | Я ухожу отсюда. |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ | Я ухожу Отпусти меня |
| 我要搬走 | wǒ yào bān zǒu | Я съезжаю. |
| 我要下车 | wǒ yào xià chē | Я выхожу из машины. |
| 因为我马上要出去了 | yīn wèi wǒ mǎ shàng yào chū qù le | Потому что я сейчас ухожу |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 我想要离开这里 | wǒ xiǎng yào lí kāi zhè lǐ | Я хочу выбраться отсюда. |
| 我要走了 | wǒ yào zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我会离开 | wǒ huì lí kāi | Я уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Арабский | سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini |
| Индонезийский | aku harus keluar | |
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Английский | I'm getting out of here | |
| Французский | je sors d'ici | |
| Португальский | vou sair de casa | |
| Иврит | אני יוצא מכאן | ʼny ywẕʼ mkʼn |
| Итальянский | io mi tiro fuori | |
| Греческий | βγω από δω | bgō apó dō |
| Корейский | 여기서 나갈 거예요 | yeogiseo nagal geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra khỏi đây |