Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要个帮手
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么多箱子，你一个人搬得动吗？
B: 不行，我需要个帮手。
Перевод примера
A: Столько коробок, ты один справишься?
B: Нет, мне нужен помощник.
Когда говорят 我需要个帮手
Короткая реплика, которая звучит естественно при просьбе о поддержке в быту или работе. Она позволяет быстро и прямо обозначить потребность в соучастнике, не вдаваясь в лишние детали, что ценно в спешке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要一个助手 | wǒ xū yào yī gè zhù shǒu | Мне нужен помощник. |
| 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng | Мне нужна помощь. |
| 但我需要一个搭档 | dàn wǒ xū yào yī gè dā dàng | Но мне нужен напарник |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén | Я ищу кого-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yardımcıya ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai |
| Корейский | 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Португальский | vou buscar ajuda | |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Английский | I'll get help | |
| Вьетнамский | tôi cần người giúp |