Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와줄 사람이 필요해요
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 도와줄 사람이 필요해요
B: 제가 도와드릴게요, 무슨 일이에요?
Перевод примера
A: Мне нужна помощь.
B: Я помогу вам, что случилось?
Когда говорят 도와줄 사람이 필요해요
Означает прямую просьбу о поддержке, когда человек не справляется с задачей в одиночку. Эта реплика уместна в ситуациях, требующих срочной помощи, и позволяет быстро привлечь внимание собеседника к своей проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam | Тот, кто может помочь |
| 누가 좀 도와주세요 | nuga jom dowajuseyo | Кто-нибудь может мне помочь? |
| 누가 좀 도와줘요 | nuga jom dowajwoyo | Кто-нибудь, помогите мне |
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 도움이 좀 필요해 | doum-i jom pil-yohae | Мне нужна помощь |
| 난 돕고 싶어 | nan dobgo sip-eo | Я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Индонезийский | aku butuh seseorang | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Турецкий | yardım edebilecek birini tanıyorum | |
| Арабский | شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Английский | I want to help | |
| Вьетнамский | có người cần giúp | |
| Иврит | אני צריך שמישהו | ʼny ẕryk şmyşhw |
| Французский | j'ai besoin de quelqu'un | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การคน ช่วย | chan tong kankn chuai |