Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要告诉他们真相

Перевод на русский

Я расскажу им правду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào gào su tā men zhēn xiàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打算一直瞒着他们吗?

B: 不,我要告诉他们真相。

Перевод примера

A: Ты собираешься всё время скрывать это от них?

B: Нет, я скажу им правду.

Когда говорят 我要告诉他们真相

По смыслу эта реплика выражает решимость раскрыть скрытые факты и сказать всё как есть. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно честно предупредить собеседников о неприятных обстоятельствах или развенчать ложь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要告诉你真相wǒ yào gào su nǐ zhēn xiàngЯ хочу рассказать тебе правду
我会告诉你真相wǒ huì gào su nǐ zhēn xiàngЯ расскажу тебе правду
我要你说真话wǒ yào nǐ shuō zhēn huàЯ хочу, чтобы ты сказал правду
我会告诉他们的wǒ huì gào su tā men deЯ скажу им.
我说的是实话wǒ shuō de shì shí huàЯ говорю правду
我说的是真话wǒ shuō de shì zhēn huàЯ говорю правду
我告诉他们了wǒ gào su tā men leЯ им рассказал
我只是说出事实wǒ zhǐ shì shuō chū shì shíЯ просто говорю правду
我说的是事实wǒ shuō de shì shì shíЯ говорю правду
我对他们说了wǒ duì tā men shuō leЯ сказал им.
实话跟你说吧shí huà gēn nǐ shuō baСкажу тебе честно
我讲的是事实wǒ jiǎng de shì shì shíЯ говорю правду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийأنا أقول الحقيقةạ̉nạ ạ̉qwl ạlḥqyqẗ
АнглийскийI'll tell you the truth
ИспанскийDigo la verdad.
НемецкийIch sage es Ihnen.
Тайскийผม จะ บอก ความจริงphom cha bok khamtning
Итальянскийdirò la verità
Французскийje vais vous dire la vérité
Португальскийvou dizer-lhe a verdade
Корейский난 진실을 말하는 거야nan jinsil-eul malhaneun geoya
Ивритאספר לך את האמתʼspr lk ʼţ hʼmţ
Индонезийскийaku akan mengatakan yang sebenarnya
Турецкийsana gerçeği söyleyeceğim
Греческийθα σου πω την αλήθειαtha sou pō tēn alḗtheia
Вьетнамскийtôi sẽ nói sự thật