Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的那本丢了
Перевод на русский
Мою книгу потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不看那本书了?
B: 我的那本丢了,我得再买一本。
Перевод примера
A: Почему ты больше не читаешь ту книгу?
B: Я свою потерял, мне нужно купить ещё одну.
Когда говорят 我的那本丢了
Этим выражают сожаление о потере конкретного предмета, указывая на него через указательное местоимение. Фраза звучит естественно, когда нужно сообщить о пропаже книги или другого объекта, который был у вас на руках или в доступе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我弄丢了 | wǒ nòng diū le | Я потерял |
| 我把它弄丢了 | wǒ bǎ tā nòng diū le | Я его потерял |
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我失去了一些东西 | wǒ shī qù le yī xiē dōng xi | Я что-то потерял |
| 我认输了 | wǒ rèn shū le | Я сдаюсь |
| 失手了 | shī shǒu le | Ошибся |
| 我输了 | wǒ shū le | Я проиграл. |
| 我忘了点东西 | wǒ wàng le diǎn dōng xi | Я что-то забыл |
| 是我掉的 | shì wǒ diào de | Это я уронил |
| 丢了 | diū le | Потерял |
| 又输了 | yòu shū le | Снова проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Французский | je l'ai perdu | |
| Испанский | Lo he perdido. | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Английский | I lost it | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Корейский | 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Иврит | איבד את זה | ʼybd ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi mất dấu rồi | |
| Арабский | لقد فاتني ذلك | lqd fạtny dẖlk |
| Португальский | perdi a conta |