Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要跟她说话
Перевод на русский
Я хочу поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直看手机？
B: 我要跟她说话。
Перевод примера
A: Почему ты постоянно смотришь в телефон?
B: Мне нужно с ней поговорить.
Когда говорят 我要跟她说话
Сжатая формулировка четко передает намерение завязать разговор с конкретным человеком. Она удобна для использования в ситуациях, когда нужно прямо и вежливо сообщить о желании пообщаться, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей. |
| 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu falo com ela | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Греческий | μιλήσω με την | milḗsō me tēn |
| Итальянский | devo parlare con lei | |
| Испанский | Tengo que hablar con ella. | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Французский | il faut que je lui parle | |
| Турецкий | onunla konuşmak istiyorum | |
| Иврит | צריכה לדבר איתה | ẕrykh ldbr ʼyţh |
| Арабский | يجب ان اتحدث معها | yjb ạn ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คุย กับ เธอ | chan cha pai khui kap thoe |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi |