Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要打电话给她
Перевод на русский
Я позвоню ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不联系她？
B: 我现在就联系，我要打电话给她。
Перевод примера
A: Почему ты ей ещё не написал?
B: Сейчас свяжусь, я ей позвоню.
Когда говорят 我要打电话给她
Служит для того, чтобы четко обозначить намерение связаться с конкретным человеком по телефону в ближайшее время. Это простая и прямая реплика, которая часто используется в бытовых ситуациях для координации действий или передачи срочной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
| 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà | Я хочу поговорить с ней |
| 我要跟她谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу поговорить с ней |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 唐娜打电话给我了 | táng nà dǎ diàn huà gěi wǒ le | Мне позвонила Донна |
| 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de | Я ей скажу |
| 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Она позвонила вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เธอ | chan cha thon ha thoe |
| Итальянский | vado a chiamarla | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cô ấy | |
| Иврит | אני אתקשר אליה | ʼny ʼţqşr ʼlyh |
| Арабский | سوف اتصل بها | swf ạtṣl bhạ |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Английский | I'll call her | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Турецкий | annemi aramak istiyorum | |
| Греческий | θα της τηλεφωνήσω | tha tēs tēlephōnḗsō |
| Португальский | eu vou chamá-la | |
| Французский | elle m'appelle |