Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti faccio sapere
Перевод на русский
я дам тебе знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che ora ci vediamo domani?
B: Non sono sicuro, ti faccio sapere appena ho conferma.
Перевод примера
A: Во сколько встречаемся завтра?
B: Не уверен, дам знать, как только подтвердят.
Когда говорят ti faccio sapere
Передаёт обещание сообщить новости или результаты, как только они появятся. Естественный и дружелюбный способ не оставлять собеседника в неведении, когда точный ответ пока неизвестен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| glielo farò sapere | я ей передам |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| lascia che te lo dica | позволь мне сказать тебе |
| te lo dirò | я тебе скажу |
| te lo dico subito | я тебе сразу скажу |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku beri tahu | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Английский | I'll let you know | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Китайский | 我要让你知道 | wǒ yào ràng nǐ zhī dào |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Корейский | 제가 알려 드릴게요 | jega allyeo deulilgeyo |
| Вьетнамский | tôi cho anh biết | |
| Греческий | σε ενημερώσω ότι | se enēmerṓsō óti |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |
| Арабский | هيا يمكنك اخباري | hyạ ymknk ạkẖbạry |
| Португальский | já te digo | |
| Испанский | Se lo haré saber. |