Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我发誓我会的

Перевод на русский

Клянусь, я сделаю это / Клянусь, я верну

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ fā shì wǒ huì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的会把钱还给我吗?

B: 放心吧,我发誓我会的。

Перевод примера

A: Ты правда вернёшь мне деньги?

B: Не волнуйся, клянусь, что верну.

Когда говорят 我发誓我会的

В диалоге речь о возврате денег. Глосс «я найду» не соответствует контексту (вернуть долг).

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我一定会wǒ yī dìng huìЯ обязательно
我会的wǒ huì deОбязательно.
我说过我会的wǒ shuō guo wǒ huì deЯ же говорил, что сделаю
我会做的wǒ huì zuò deЯ смогу
好,我会的。hǎo wǒ huì deХорошо, так и сделаю.
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
我也会wǒ yě huìЯ тоже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийyemin ederim yapacağım
Арабскийاقسم انني سافعلạqsm ạnny sạfʿl
АнглийскийI swear I will
Ивритאני מבטיח שאניʼny mbtyẖ şʼny
Итальянскийgiuro che lo faccio
Греческийσου υπόσχομαι ότι θαsou ypóschomai óti tha
НемецкийNatürlich werde ich das.
ИспанскийClaro que lo haré.
Корейский나는 할 것이다naneun hal geosida
Индонезийскийaku pasti akan
Португальскийjuro que vou
Вьетнамскийvâng tôi sẽ
Французскийbien sûr je le ferai
Тайскийแน่นอน ฉัน จะ ทําnaenon chan cha tha