Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我就在你后面

Перевод на русский

Я прямо за тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jiù zài nǐ hòu miàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你走慢点,我看不见你。

B: 别担心,我就在你后面。

Перевод примера

A: Иди помедленнее, я тебя не вижу.

B: Не переживай, я прямо за тобой.

Когда говорят 我就在你后面

Используется, чтобы сообщить о своём непосредственном присутствии сзади, часто с оттенком предупреждения или игривости. Такая реплика помогает быстро установить контакт или привлечь внимание собеседника в тесном пространстве.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在你后面zài nǐ hòu miànЗа тобой.
在我后面zài wǒ hòu miànПозади меня
我会陪着你的wǒ huì péi zhe nǐ deЯ буду с тобой
你站在我这边nǐ zhàn zài wǒ zhè biānТы на моей стороне
我会跟你一起去wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qùЯ пойду с тобой
我是站在你这边的wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān deЯ на вашей стороне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVoy detrás de ti.
НемецкийIch stehe hinter dir.
Арабскийانا خلفك مباشرةạnạ kẖlfk mbạsẖrẗ
Индонезийскийaku di belakangmu
Португальскийestou mesmo atrás de ti
Турецкийhemen arkandan geliyorum
АнглийскийI'll be right behind you
Вьетнамскийđứng sau tôi
Ивритאני אסיע אותךʼny ʼsyʻ ʼwţk
Тайскийฉัน อยู่ ข้างหลัง คุณchan u khangnang khun
Французскийje serai juste derrière toi
Итальянскийsono proprio dietro di te
Корейский저 바로 당신 뒤에 있어요jeo balo dangsin dwie iss-eoyo
Греческийείμαι δίπλα σουeímai dípla sou