Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你担心吗
Перевод на русский
Ты волнуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要考试了,你担心吗?
B: 有点担心,不过我已经准备好了。
Перевод примера
A: Завтра экзамен, ты волнуешься?
B: Немного, но я уже готов.
Когда говорят 你担心吗
Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его тревогах или страхе перед предстоящим событием. Она уместна в заботливом диалоге, когда нужно проявить эмпатию и дать человеку возможность поделиться переживаниями без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me | О чём ты переживаешь? |
| 你担心了 | nǐ dān xīn le | Ты волнуешься |
| 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne | Я волновалась за тебя. |
| 谁在担心 | shéi zài dān xīn | Кто беспокоится |
| 我有点担心你 | wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ | Я немного беспокоюсь за тебя |
| 我只是担心你 | wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ | Я просто беспокоюсь о тебе |
| 你紧张吗 | nǐ jǐn zhāng ma | Ты нервничаешь? |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | Я немного волнуюсь. |
| 我们很担心你呢 | wǒ men hěn dān xīn nǐ ne | Мы очень за тебя переживали |
| 我在担心 | wǒ zài dān xīn | Я волнуюсь. |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 紧张吗 | jǐn zhāng ma | Нервничаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machst du dir Sorgen? | |
| Арабский | هل أنت قلق | hl ạ̉nt qlq |
| Английский | Are you worried? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Испанский | ¿Te preocupa algo? | |
| Корейский | 무슨 걱정 있어 | museun geokjeong isseo |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Вьетнамский | anh có lo lắng không | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu | |
| Французский | tu t'inquiètes | |
| Португальский | estás preocupado com isso | |
| Итальянский | perché sei preoccupato |