Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你担心吗

Перевод на русский

Ты волнуешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dān xīn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天就要考试了,你担心吗?

B: 有点担心,不过我已经准备好了。

Перевод примера

A: Завтра экзамен, ты волнуешься?

B: Немного, но я уже готов.

Когда говорят 你担心吗

Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его тревогах или страхе перед предстоящим событием. Она уместна в заботливом диалоге, когда нужно проявить эмпатию и дать человеку возможность поделиться переживаниями без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在担心什么nǐ zài dān xīn shén meО чём ты переживаешь?
你担心了nǐ dān xīn leТы волнуешься
我很担心你呢wǒ hěn dān xīn nǐ neЯ волновалась за тебя.
谁在担心shéi zài dān xīnКто беспокоится
我有点担心你wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐЯ немного беспокоюсь за тебя
我只是担心你wǒ zhǐ shì dān xīn nǐЯ просто беспокоюсь о тебе
你紧张吗nǐ jǐn zhāng maТы нервничаешь?
有点担心yǒu diǎn dān xīnЯ немного волнуюсь.
我们很担心你呢wǒ men hěn dān xīn nǐ neМы очень за тебя переживали
我在担心wǒ zài dān xīnЯ волнуюсь.
让我担心的是ràng wǒ dān xīn de shìМеня беспокоит вот что.
紧张吗jǐn zhāng maНервничаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMachst du dir Sorgen?
Арабскийهل أنت قلقhl ạ̉nt qlq
АнглийскийAre you worried?
Тайскийคุณ กังวล เหรอkhun kanguan eno
Испанский¿Te preocupa algo?
Корейский무슨 걱정 있어museun geokjeong isseo
Греческийανησυχείς για τοanēsycheís gia to
Индонезийскийapa kau khawatir
Вьетнамскийanh có lo lắng không
Ивритאם אתה מודאגʼm ʼţh mwdʼg
Турецкийseni endişelendiren bu mu
Французскийtu t'inquiètes
Португальскийestás preocupado com isso
Итальянскийperché sei preoccupato