Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直在观察
Перевод на русский
Я наблюдал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他每天都会来这里？
B: 我一直在观察我一直在观察，所以很清楚他的习惯。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он приходит сюда каждый день?
B: Я всё время за ним наблюдал, всё время наблюдал, поэтому хорошо знаю его привычки.
Когда говорят 我一直在观察
Часто встречается в ситуациях, где нужно сообщить о длительном внимании к событию или человеку. Фраза подчёркивает непрерывность процесса наблюдения и может служить вступлением к важному сообщению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们在看 | tā men zài kàn | Они смотрят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 보고 있다 | naneun bogo issda |
| Индонезийский | aku sedang menonton | |
| Французский | je surveille | |
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Португальский | estou a olhar | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | tôi đang theo dõi | |
| Тайский | ฉัน ดู อยู่ นะ | chan du u na |