Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich passe auf
Перевод на русский
Я буду следить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei vorsichtig da draußen!
B: Keine Sorge, Ich passe auf.
Перевод примера
A: Будь осторожен там!
B: Не волнуйся, я буду осторожен.
Когда говорят Ich passe auf
Одно из самых практичных выражений для ситуаций, где нужно взять на себя ответственность за безопасность или контроль процесса. Говорят это, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы внимательно следите за происходящим и ничего не упустите из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Ja, ich warte. | Да, я буду ждать. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich höre zu. | Я слушаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengawasi | |
| Португальский | vou ficar de olho | |
| Иврит | צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl |
| Китайский | 我会注意 | wǒ huì zhù yì |
| Французский | je fais attention | |
| Корейский | 제가 잘 지켜볼게요 | jega jal jikyeobolgeyo |
| Турецкий | ben göz kulak olurum | |
| Вьетнамский | tôi đang lo đây | |
| Итальянский | ti terrò d'occhio | |
| Испанский | Yo le vigilo. | |
| Греческий | θα σε προσέχω | tha se proséchō |