Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je surveille
Перевод на русский
я слежу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui garde les enfants ?
B: Ne t'inquiète pas, je surveille.
Перевод примера
A: С кем остаются дети?
B: Не волнуйся, я присмотрю.
Когда говорят je surveille
Используется, чтобы сообщить о внимательном наблюдении за кем-то или чем-то, будь то контроль ситуации или забота. Подходит для разговоров о безопасности и внимании, звучит как личная ответственность за происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on le surveille | мы за ним следим |
| je regarde | я смотрю |
| ils me surveillent | они следят за мной |
| je le garde | я оставлю это себе |
| gardez un œil sur lui | приглядывай за ним |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je vais regarder | я посмотрю |
| ils nous surveillent | они следят за нами |
| je vais me renseigner | я узнаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Португальский | vou ficar de olho | |
| Индонезийский | aku akan mengawasi | |
| Иврит | כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl |
| Китайский | 我一直在观察 | wǒ yī zhí zài guān chá |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Английский | Keep an eye out | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Вьетнамский | tôi đang theo dõi | |
| Корейский | 내가 지켜보고 있어 | naega jikyeobogo iss-eo |
| Испанский | Yo le vigilo. | |
| Тайский | ฉัน ดู อยู่ | chan du u |