Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我一直在考虑

Перевод на русский

Я все время думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī zhí zài kǎo lǜ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近看起来心事重重的。

B: 是的,我一直在考虑换工作的事情。

Перевод примера

A: В последнее время ты выглядишь озабоченным.

B: Да, я всё думаю о смене работы.

Когда говорят 我一直在考虑

Используется, чтобы сообщить о длительном размышлении над важным вопросом или решением. Эта фраза помогает выразить, что мысль не покидает вас уже долгое время, и часто служит вступлением к объяснению своих сомнений или планов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我正在想wǒ zhèng zài xiǎngЯ как раз думал
我正在考虑中wǒ zhèng zài kǎo lǜ zhōngЯ об этом думаю
我在思考wǒ zài sī kǎoЯ думаю
我在考虑wǒ zài kǎo lǜЯ подумаю
我在想wǒ zài xiǎngЯ думаю…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtenho estado a pensar
Турецкийbir süredir düşünüyorum
АнглийскийI've been thinking
Индонезийскийaku sudah memikirkannya
ИспанскийHe pensado en ello.
НемецкийIch habe darüber nachgedacht.
Ивритאני חשבתי עלʼny ẖşbţy ʻl
Итальянскийci sto pensando
Тайскийผม กําลัง คิด อยู่phom kalang khit u
Французскийj'y ai réfléchi
Вьетнамскийtôi đã nghĩ về nó
Греческийτο έχω σκεφτείto échō skephteí
Корейский생각해 본 적 있어요saeng-gaghae bon jeog iss-eoyo
Арабскийلقد فكرت بهذاlqd fkrt bhdẖạ