Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能嫁给你

Перевод на русский

Я не могу выйти за тебя замуж

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng jià gěi nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们在一起这么久,你愿意嫁给我吗?

B: 对不起,我不能嫁给你。

Перевод примера

A: Мы так давно вместе, ты выйдешь за меня замуж?

B: Прости, я не могу выйти за тебя замуж.

Когда говорят 我不能嫁给你

Часто встречается в эмоциональных диалогах при отказе от предложения руки и сердца. Фраза звучит как прямой и решительный ответ, когда нужно четко обозначить невозможность вступления в брак с конкретным человеком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想跟你结婚wǒ bù xiǎng gēn nǐ jié hūnЯ не хочу выходить за тебя замуж
我不能嫁给他wǒ bù néng jià gěi tāЯ не могу выйти за него замуж
我不能和你一起去wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能跟你一起去wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能和你在一起wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐЯ не могу быть с тобой
但我帮不了你dàn wǒ bāng bù le nǐНо я не могу тебе помочь
我们不能在一起wǒ men bù néng zài yī qǐМы не можем быть вместе.
我们不能跟你去wǒ men bù néng gēn nǐ qùМы не можем пойти с тобой
我不能让你去wǒ bù néng ràng nǐ qùЯ не могу тебя отпустить
我不能要wǒ bù néng yàoЯ не могу это принять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon posso sposarti
Португальскийnão posso casar contigo
Арабскийلا استطيع الزواج بكlạ ạstṭyʿ ạlzwạj bk
ИспанскийNo puedo casarme contigo.
НемецкийIch kann dich nicht heiraten.
АнглийскийI can't marry you
Индонезийскийaku tidak akan menikahimu
Корейский결혼은 안 돼gyeolhoneun an dwae
Греческийδεν μπορώ να έρθω μαζί σουden mporṓ na érthō mazí sou
Французскийje ne peux pas t'épouser
Ивритלא יכולה להתחתןlʼ ykwlh lhţẖţn