Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我正在考虑中

Перевод на русский

Я об этом думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhèng zài kǎo lǜ zhōng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你决定好要不要买那辆车了吗?

B: 还没,我正在考虑中。

Перевод примера

A: Ты решил, будешь ли покупать ту машину?

B: Ещё нет, я пока обдумываю.

Когда говорят 我正在考虑中

Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что вы пока размышляете над вопросом и не готовы дать окончательный ответ. Это естественный способ выиграть время на обдумывание, не показываясь при этом неуверенным или некомпетентным в китайском общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要想想wǒ yào xiǎng xiǎngМне нужно подумать
我一直在考虑wǒ yī zhí zài kǎo lǜЯ все время думал
我会考虑wǒ huì kǎo lǜЯ подумаю
我一直在思考wǒ yī zhí zài sī kǎoЯ все время об этом думаю
我只是在想事情wǒ zhǐ shì zài xiǎng shì qingЯ просто думаю о своём
但我一直在想dàn wǒ yī zhí zài xiǎngНо я все время думал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci sto pensando
Индонезийскийaku sedang memikirkannya
Португальскийestou a pensar nisso
Французскийje réfléchis
НемецкийIch denke darüber nach.
Корейский생각을 좀 해봤는데saenggageul jom haebwanneunde
Тайскийผม กําลัง คิด อยู่phom kalang khit u
ИспанскийLo estoy pensando.
АнглийскийI'm thinking about it
Ивритכבר חושב עלkbr ẖwşb ʻl
Вьетнамскийtớ đang nghĩ
Арабскийانا افكر في الامرạnạ ạfkr fy ạlạmr
Греческийτο έχω σκεφτείto échō skephteí
Турецкийbir şeyler düşünürüm