Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我永远不会离开你

Перевод на русский

Я никогда не уйду от тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒng yuǎn bù huì lí kāi nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的会一直陪着我吗?

B: 放心,我永远不会离开你。

Перевод примера

A: Ты правда всегда будешь рядом со мной?

B: Не волнуйся, я никогда не покину тебя.

Когда говорят 我永远不会离开你

Означает глубокое обещание верности и готовности быть рядом в любых обстоятельствах. Такие слова говорят в моменты сильных эмоций, чтобы успокоить близкого человека и подтвердить неизменность чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要永远和你在一起wǒ yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐЯ хочу быть с тобой навсегда
我会永远爱你wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐЯ всегда буду любить тебя
我不会忘记你的wǒ bù huì wàng jì nǐ deЯ тебя не забуду
我从来没有离开过wǒ cóng lái méi yǒu lí kāi guoЯ никогда не уходил
我永远也忘不了wǒ yǒng yuǎn yě wàng bu liǎoЯ никогда этого не забуду
她不会离开我tā bù huì lí kāi wǒОна не оставит меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnunca te deixarei
Арабскийلن اتركك ابداln ạtrkk ạbdạ
Итальянскийnon ti lascerò mai
Турецкийseni asla bırakmayacağım
Греческийδεν θα σε αφήσω ποτέden tha se aphḗsō poté
ИспанскийNunca te dejaré.
АнглийскийI'll never leave you
НемецкийIch werde dich nicht verlassen.
Корейский널 떠나지 않을 거야neol tteonaji aneul geoya
Французскийje ne te quitterai jamais
Ивритלעולם לא אעזוב אותךlʻwlm lʼ ʼʻzwb ʼwţk
Индонезийскийaku tidak akan pernah meninggalkanmu
Тайскийผม จะ อยู่ กับ คุณ เสมอphom cha u kap khun semo
Вьетнамскийanh sẽ luôn yêu em