Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是我们的人
Перевод на русский
Он наш человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你放心把这件事交给他吗?
B: 当然,他是我们的人。
Перевод примера
A: Ты спокоен, поручив это дело ему?
B: Конечно, он наш человек.
Когда говорят 他是我们的人
Этим выражают принадлежность человека к своей группе, команде или кругу доверия. Фраза подчёркивает лояльность и близость, часто используется, чтобы обозначить, что кто-то «свой» и заслуживает доверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Французский | c'est notre homme | |
| Итальянский | è il nostro uomo | |
| Арабский | هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ |
| Немецкий | Er ist einer von uns. | |
| Английский | He's one of us | |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Португальский | ele é nosso | |
| Тайский | เขา เป็น คน ของ เรา | khao pen khon khong rao |
| Индонезийский | itu orang kita | |
| Греческий | είναι ένας από εμάς | eínai énas apó emás |
| Вьетнамский | chính là ông ta |