Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他是我们的人

Перевод на русский

Он наш человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì wǒ men de rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你放心把这件事交给他吗?

B: 当然,他是我们的人。

Перевод примера

A: Ты спокоен, поручив это дело ему?

B: Конечно, он наш человек.

Когда говорят 他是我们的人

Этим выражают принадлежность человека к своей группе, команде или кругу доверия. Фраза подчёркивает лояльность и близость, часто используется, чтобы обозначить, что кто-то «свой» и заслуживает доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是和我一起的tā shì hé wǒ yī qǐ deОн со мной.
是他shì tāЭто он.
他是我的手下tā shì wǒ de shǒu xiàОн мой подчиненный
就是他jiù shì tāЭто он.
这就是他zhè jiù shì tāВот он
那就是他nà jiù shì tāЭто он
他就是这样的tā jiù shì zhè yàng deОн такой
他在tā zàiОн здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs nuestro hombre.
Турецкийbu bizim adamımız
Французскийc'est notre homme
Итальянскийè il nostro uomo
Арабскийهذا هو رجلناhdẖạ hw rjlnạ
НемецкийEr ist einer von uns.
АнглийскийHe's one of us
Ивритהוא האיש שלנוhwʼ hʼyş şlnw
Португальскийele é nosso
Тайскийเขา เป็น คน ของ เราkhao pen khon khong rao
Индонезийскийitu orang kita
Греческийείναι ένας από εμάςeínai énas apó emás
Вьетнамскийchính là ông ta