Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω κάτι άλλο
Перевод на русский
сделаю что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλεις να δούμε ταινία;
B: Όχι, προτιμώ να κάνω κάτι άλλο.
Перевод примера
A: Не хочешь посмотреть фильм?
B: Нет, я предпочту заняться чем-нибудь другим.
Когда говорят κάνω κάτι άλλο
Короткий ответ, когда вы решаете сменить занятие и сделать что-то другое. Звучит решительно и естественно, если хотите отказаться от текущего плана, предложить альтернативу или просто сменить тему разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις κάτι άλλο | káneis káti állo | делаешь что-то другое |
| κάτι άλλο να | káti állo na | что-то еще |
| πράγματα να κάνω | prágmata na kánō | дела, которые нужно сделать |
| κάνω κάτι που δεν | kánō káti pou den | делаю то, что не |
| κάνουμε κάτι άλλο | kánoume káti állo | сделаем что-нибудь еще |
| κάτι άλλο για | káti állo gia | что-нибудь еще для |
| να κάνω αλλιώς | na kánō alliṓs | поступить иначе |
| θα κάνω κάτι | tha kánō káti | я кое-что сделаю |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò |
| Корейский | 다른 할 일이 있어 | daleun hal il-i iss-eo |
| Иврит | לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr |
| Арабский | لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | tenho outra coisa | |
| Немецкий | Ich muss noch etwas erledigen. | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Итальянский | posso fare qualcos'altro | |
| Французский | j'ai autre chose à faire | |
| Индонезийский | aku ada urusan lain |