Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我又不是故意的

Перевод на русский

Я же не специально

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yòu bù shì gù yì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么把杯子打碎了?

B: 对不起,我又不是故意的。

A: 下次小心点吧。

Перевод примера

A: Как ты разбил чашку?

B: Извини, я же не нарочно.

A: В следующий раз будь осторожнее.

Когда говорят 我又不是故意的

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно оправдаться за случайную оплошность или ошибку. Фраза подчеркивает отсутствие злого умысла и помогает сгладить конфликт после неловкого момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
对不起,我不是故意的duì bù qǐ wǒ bù shì gù yì deПрости, я не хотел
我不是那个意思wǒ bù shì nà gè yì sīЯ не это имел в виду.
这不是我做的zhè bù shì wǒ zuò deЯ этого не делал.
那不是我干的nà bù shì wǒ gàn deЭто не я
我没恶意wǒ méi è yìЯ не хотел тебя обидеть
我不是这个意思wǒ bù shì zhè gè yì siЯ не это имел в виду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo lo hice a propósito.
Корейский그러려고 한 게 아니라geureoryeogo han ge anira
АнглийскийI didn't mean to
НемецкийDas war nicht meine Absicht.
Тайскийฉัน ไม่ ตั้งใจchan mai tangtai
Французскийje n'ai pas fait exprès
Арабскийلم اتعمد ذلكlm ạtʿmd dẖlk
Греческийδεν το έκανα επίτηδεςden to ékana epítēdes
Вьетнамскийtôi không cố ý làm vậy
Португальскийnão fiz de propósito
Итальянскийnon intendevo farlo
Индонезийскийaku tidak bermaksud melakukannya
Ивритלא הייתה הכוונה שליlʼ hyyţh hkwwnh şly
Турецкийöyle bir niyetim yoktu